Using a ball end mill on a lathe to round an inside bottom
Good input! For clarity, I am attaching a portion of my 3D drawing of the tank bottom perimeter. I will mount the ball end mill in a boring bar holder on my Aloris and cut it radially, probably alternating between tiny plunge cuts and radial cuts to minimize chatter, which I'm somewhat concerned about.